Lorsque j'ai commencé à écrire les aventures d'Adjaï, je me suis rapidement heurtée à une lacune insurmontable de la langue française: l'absence de genre neutre identifiable et séparé du masculin. Pourtant, j'en aurait eu grandement besoin car mon personnage principal pouvant être homme ou femme, quel genre utiliser lorsque je parle de lui/elle en dehors d'une situation donnée?

Des lecteurs ont été dérangés par ce choix scénaristique et m'ont demandé de fixer le sexe de ce.tte narrateur.trice une bonne fois pour toute en demandant son sexe de naissance. Mais c'est niet. On ne le saura pas, on ne le saura jamais. Parce que ça n'a aucune importance.
Et c'est la que la langue française m'em... m'agace. En parlant de lui, je fixe indubitablement dans l'esprit du lecteur qu'en dépit de ses métamorphoses, c'est un homme à la base. En parlant d'elle, que c'est une femme.

Razelane est un personnage que j'aime beaucoup. Elle est "née" il y a plusieurs années, dans une nouvelle intitulée "La Duchesse Bleue". J'aurai l'occasion d'en reparler. :-)

Je crois que quand on commence à écrire, on a une vision totalement déséquilibrée du travail à fournir. Le plus important semble être la préparation de l'intrigue, puis l'écriture. Ensuite on relit et basta. Sauf que... À moins d'être un génie, ça ne marche pas comme ça!

Je crois que j’ai commencé à me sentir vieux à quinze ans.

J’essayais de retirer ma dague du torse de mon chef, mais elle était profondément enfoncée et il me restait au mieux quelques dizaines de secondes pour terminer l’opération et prendre la fuite.

J’avais merdé. Grave. Je risquais de me griller mortellement auprès de la seule famille que j’avais jamais eue. Et je n’avais même pas voulu le tuer, à la base. Je n’ai jamais prémédité d’assassiner une personne de sang-froid pour mon propre compte. J’ai signé des contrats, mais c’était autre chose. Et à quinze ans, je n’en avais pas conclu beaucoup. Une dizaine tout au plus.

Mais là, j’avais ma dague toute poisseuse dans la main, ça glissait à cause du sang, je n’avais pas de prise et j’entendais déjà des bruits de pas derrière la porte. Dans quelques secondes, quelqu’un allait frapper. D’abord sur la porte, puis sur moi s’il me trouvait là.