"Défaillance dans le système parasystique de dissection biphasielle, en conséquence et par contrecoup des rémanences cathodiques générés par le serveur de messagerie : votre courriel ne peut donc pas aboutir par effet collatéral."
Balèze! Voici un mail d'orange au sujet d'un message que j'ai transféré à quelqu'un.
Je vous traduit "votre transfert a foiré car orange messagerie c'est tout pourrie"
Au premier abord, la phrase fait autant de mal à la tête qu'une règle de jeu expliquée par Perceval dans la série télévisée "Kaamelot".