Comme tous les mercredi matin (et vendredi également), j'ai assisté au cours de zoologie donné par mon chef. Pas de surprise pour moi, puisque j'ai déjà corrigé par avance toutes ses diapos (il fait un diaporama informatique, avec plein de photos... très différent des vieux schémas à la craie que j'ai eu en mon temps... ). Cela dit, je dois rester attentive du début à la fin car à tout instant, un mot peut lui manquer. Quand ça arrive, j'ai l'impression de me retrouver dans une épreuve de jeu télévisé : le plus vite possible, je dois deviner ce qu'il voulait dire, avec le contexte de la phrase, et éventuellement la traduction du mot problématique en anglais. Or, je me rends compte que j'ai généralement un délai d'environ deux ou trois secondes même quand je connais le mot anglais. Alors quand je ne le connais pas, peut venir s'ajouter à cela un jeu de mime, avec le stress qui monte car le cours est arrêté et il faut faire vite vite vite! Enfin, d'un cours à l'autre, le français de mon chef s'améliore, alors ça devient plus facile. ^^