Je tenais à faire une précision au sujet du "régisseur" de Shawshank Redemption .
En allemand directeur devient "regissör", l'accroche mi français-mi allemand s'expliquerait donc.
Perso, je trouve cela toujours aussi nul mais bon...